1 00:00:41,709 --> 00:00:46,047 CANAVAR 2 00:01:37,056 --> 00:01:41,352 CANAVAR 3 00:01:47,441 --> 00:01:56,534 Sorunlu rüyalar aslında geçici bir delilik anı. 4 00:04:02,326 --> 00:04:06,538 Kadın evliliğiniz şakanın ötesinde. sevgili Rammondelo. 5 00:04:06,664 --> 00:04:11,961 Hiç de bile. Sadece uzun bir hayat istiyorum yeğenim için. 6 00:04:12,461 --> 00:04:17,633 Sen kendin evliydin ve hala oldukça hayattasın. 7 00:04:17,758 --> 00:04:20,386 Evet, Tanrıya şükür. 8 00:04:20,511 --> 00:04:24,598 Düşes Florence ile evliliğim son derece kısa sürdü. 9 00:04:26,225 --> 00:04:28,269 Sadece iki ay. 10 00:04:30,521 --> 00:04:33,816 Mathurin o kadar uzun sürmeyecek, hemen ölecek, 11 00:04:33,941 --> 00:04:36,235 ve oğlan yaşamak istiyor. 12 00:04:41,573 --> 00:04:46,704 Babası ya da amcası olmasa en azından atları için. 13 00:04:46,829 --> 00:04:48,664 Yeterli! 14 00:04:48,789 --> 00:04:53,419 Kadınlığa olan hastalıklı nefretin oğlumun utangaçlığıyla hiçbir ilgisi yok. 15 00:04:53,544 --> 00:04:58,173 Planlarımı gerçekleştirmeme izin ver. 16 00:05:01,677 --> 00:05:03,762 Lucy Broadhurst Mathurin ile evlenecek. 17 00:05:16,233 --> 00:05:19,320 Neyi dinle Bayan Virginia Broadhurst şunu yazdı: 18 00:05:19,445 --> 00:05:22,031 ve oğlumun cevabı. 19 00:05:27,119 --> 00:05:29,955 "Yeğenim Lucy endişeli Mathurin'le tanışmak için" 20 00:05:30,080 --> 00:05:35,627 "ve bu dilek her ne kadar iki talih olsa da..." 21 00:05:35,753 --> 00:05:37,671 Yazışma yoluyla aşk! 22 00:05:37,796 --> 00:05:41,759 Belki. Tarih bize buna benzer pek çok vakayı anlatır. 23 00:05:43,969 --> 00:05:46,513 Mathurin evet cevabını verdi. 24 00:05:46,638 --> 00:05:48,599 Ne? Yanıtlandı mı? 25 00:05:49,516 --> 00:05:51,894 Artık mektup mu yazıyor? 26 00:05:52,019 --> 00:05:54,146 Yazar Mathurin! 27 00:05:55,314 --> 00:05:57,274 Sol eliyle mi? 28 00:05:57,399 --> 00:05:59,360 Zavallı çocukla dalga geçmeyin. 29 00:05:59,485 --> 00:06:05,324 İtiraf etmek istemiyorsun Mathurin'in yetişkin olduğunu. 30 00:06:05,449 --> 00:06:11,497 Bir süre bunun farkına varmazsın sana yalan söylüyor. 31 00:06:11,622 --> 00:06:13,916 Lucy'ye yazıyordu. 32 00:06:15,167 --> 00:06:18,962 O fark etti Bu evi mahvetmek istediğini 33 00:06:19,088 --> 00:06:23,842 uyarılarınızın arzularınıza ihanet ettiğini ailemizi yok etmek. 34 00:06:25,052 --> 00:06:28,889 - Ailem. - Onun ölümünü hazırlayan sensin. 35 00:06:29,014 --> 00:06:31,850 İnfaz olmayacak. 36 00:06:31,975 --> 00:06:33,560 Her şeyi okumadın. 37 00:06:38,107 --> 00:06:39,858 Teşekkür ederim. 38 00:06:39,983 --> 00:06:42,611 Lucy'nin babası vasiyetinde şöyle yazmıştı: 39 00:06:42,736 --> 00:06:45,739 "Kızımı bırakıyorum tek varisim, oldukça özgür" 40 00:06:45,864 --> 00:06:49,368 "ama bu koşullar her durumda saygı duyulmalı:" 41 00:06:49,493 --> 00:06:53,956 "Öncelikle Mathurin ile evlenecek, Earl de l'Esperance'ın tek oğlu." 42 00:06:54,081 --> 00:07:00,629 "İkincisi, evlilik kutsanacak bizzat Kardinal Joseph de Balo tarafından," 43 00:07:00,754 --> 00:07:04,216 "Dük Rammondelo de Balo'nun kardeşi." 44 00:07:04,341 --> 00:07:07,803 Umarım Kardinal kardeşini reddetmeyecek 45 00:07:07,928 --> 00:07:10,681 büyük yeğeninin düğün törenini söylemek için. 46 00:07:12,057 --> 00:07:14,560 - Ona sormayı dene. - Ah, hayır! 47 00:07:14,685 --> 00:07:21,275 Oğlumun doğumundan bu yana Kardinalinizle konuşmadım. 48 00:07:23,735 --> 00:07:26,238 Şimdi ona sorması gereken sensin. 49 00:07:27,239 --> 00:07:28,574 HAYIR! 50 00:07:28,699 --> 00:07:31,827 Evet yapacaksın amca. 51 00:07:31,952 --> 00:07:38,292 Değilse, sakladığınız sır 45 yıl boyunca ortaya çıkacak. 52 00:07:41,587 --> 00:07:46,133 Karını zehirledin Düşes Florence de Balo. 53 00:07:48,427 --> 00:07:50,387 Şaka yapıyorsun! 54 00:07:51,263 --> 00:07:52,890 Kanıtım var. 55 00:07:53,015 --> 00:07:55,225 Bana göster. 56 00:08:07,905 --> 00:08:10,866 Bu şişeyi tanıdın mı? 57 00:08:11,867 --> 00:08:14,661 Parmak izlerin hala üzerinde. 58 00:08:19,583 --> 00:08:24,713 Tamam, Joseph'i arayacağım. Ama bir hata yapıyorsun. 59 00:08:24,838 --> 00:08:28,133 - Asla yanılmam. - Oğlunuz hiç vaftiz edilmedi. 60 00:08:28,258 --> 00:08:31,053 Joseph rahibi görecek. 61 00:08:31,178 --> 00:08:33,096 Yarım saat sonra gelecek. 62 00:08:33,764 --> 00:08:37,059 Onu vaftiz ettiremezdim o küçükken. 63 00:08:38,352 --> 00:08:39,770 Artık yapılabilir! 64 00:08:39,895 --> 00:08:42,981 Ama hiçbir şey değişmeyecek oğlunun doğası! 65 00:09:09,508 --> 00:09:12,261 - Mathurin'i mi? - Hayır, Lordum. 66 00:09:12,386 --> 00:09:14,096 Yalnız kalmak istiyor. 67 00:09:14,221 --> 00:09:16,807 - Onu hemen ara! - Çok iyi Lordum. 68 00:09:22,020 --> 00:09:24,064 ...anlaşmasını almak için dört saat. 69 00:09:24,189 --> 00:09:27,109 İmkansız, Vatikan'da değil, Afrika'da. 70 00:09:27,234 --> 00:09:31,071 İşleri karmaşıklaştırmayın. Polisi aramaktan çekinmeyeceğim. 71 00:09:34,825 --> 00:09:36,702 Bu imkansız. 72 00:09:39,037 --> 00:09:40,247 İşleri karmaşıklaştırmayın. 73 00:09:40,372 --> 00:09:43,500 Sessiz ol baba, atlarımı üzüyorsun. 74 00:09:43,625 --> 00:09:46,336 - Mathurin'i mi? - Evet benim, Mathurin. 75 00:09:46,920 --> 00:09:49,047 Rahip yakında burada olacak. 76 00:10:20,329 --> 00:10:21,705 Girin! 77 00:10:25,500 --> 00:10:27,419 Günaydın beyler. 78 00:10:27,544 --> 00:10:29,504 Ne oldu? 79 00:10:30,797 --> 00:10:34,301 Yakasını gevşet. 80 00:10:34,426 --> 00:10:39,431 Ve bu pencereyi açın. Theodore, Modeste, lütfen. 81 00:10:51,943 --> 00:10:56,073 Ifany, Dük'le git. Biraz uyku ona iyi gelecektir. 82 00:11:07,334 --> 00:11:12,172 Baba, Mathurin'e zarar verme, sana yalvarıyorum. 83 00:11:12,297 --> 00:11:16,343 Ama biz neşe getirmek için buradayız Majesteleri. 84 00:11:21,515 --> 00:11:24,017 Amcam gereksiz yere heyecanlanıyor. 85 00:11:26,978 --> 00:11:28,939 - Affedersin. - Teşekkür ederim. 86 00:11:31,692 --> 00:11:35,487 Heyecanımızın sebebi bahardır. 87 00:11:39,741 --> 00:11:46,665 Biz zayıf insanlar, hayvanlar gibiyiz, Doğa kanunlarına maruz kalıyoruz. 88 00:11:47,290 --> 00:11:48,875 Ne yazık ki! 89 00:11:49,000 --> 00:11:53,088 Ne mutlu ki bu zekaya sahibiz. 90 00:11:53,213 --> 00:11:58,677 bu ilahi hediye, bu da içgüdülerimizle savaşmamızı sağlar. 91 00:11:58,802 --> 00:12:02,013 - Günaydın baba. - Günaydın efendim. 92 00:12:06,351 --> 00:12:08,687 Ellerini yıka ve bizi bekle. 93 00:12:22,325 --> 00:12:26,663 - Kahve? Brendi? - Hayır, bir damla beyaz şarap. Theodore... 94 00:12:27,414 --> 00:12:32,544 Ah, bağışla beni Tanrım, Onları tanıtmadım. 95 00:12:34,504 --> 00:12:37,883 Mükemmel bir şarkıcı olan Theodore, 96 00:12:38,008 --> 00:12:40,802 ve gelecek vaat eden bir orgcu olan Modeste. 97 00:12:40,927 --> 00:12:45,682 - Güzel çocuklar! Tatlıları mı tercih edersin? - Teşekkür ederim Lordum. 98 00:12:45,807 --> 00:12:47,225 Affedersin. 99 00:12:52,731 --> 00:12:54,900 Hayır, teşekkür ederim, dişim ağrıyor. 100 00:12:58,653 --> 00:12:59,654 Ifany! 101 00:13:04,117 --> 00:13:06,328 Babaya biraz liman ver. 102 00:13:29,643 --> 00:13:31,228 Ifany! 103 00:13:40,153 --> 00:13:42,614 Al şu salyangozu. 104 00:13:43,824 --> 00:13:45,867 Korkunç küçük canavar! 105 00:13:45,992 --> 00:13:47,661 At onu. 106 00:13:53,625 --> 00:13:56,378 - O zaman geri gel. - Evet efendim. 107 00:14:25,740 --> 00:14:27,659 Burası gerçek bir çöplük! 108 00:14:27,784 --> 00:14:30,495 - Mutlu değil misin? - Evet çok mutluyum. 109 00:15:17,325 --> 00:15:18,394 10 milden fazla. 110 00:15:18,685 --> 00:15:20,277 Kaç kilometre? 111 00:15:20,565 --> 00:15:22,601 On altı kilometre. 112 00:15:28,205 --> 00:15:30,082 Muhteşem Fransa... 113 00:15:31,125 --> 00:15:34,561 Güzel Fransa ve her zaman çok arzu edilir. 114 00:16:03,380 --> 00:16:05,340 Roma? Vatikan mı? 115 00:16:05,465 --> 00:16:09,928 Kardinal Joseph de Balo'nun sekreterliği mi? 116 00:16:10,053 --> 00:16:11,429 Evet, doğru. 117 00:16:11,554 --> 00:16:15,600 Ekselansları Kardinal, lütfen. 118 00:16:15,725 --> 00:16:19,646 Bu Roberto Capia. Kardinal'in sekreteri. 119 00:16:19,771 --> 00:16:25,485 Ekselansları Kardinal henüz Afrika'daki görevinden döndü. 120 00:16:25,610 --> 00:16:27,237 Ne zaman dönecek? 121 00:16:27,362 --> 00:16:31,408 Her an kendisini bekliyoruz. Kim konuşuyor? 122 00:16:31,533 --> 00:16:35,161 Dük de Balo, Kardinal'in kardeşi. 123 00:17:00,687 --> 00:17:04,149 Lord Hazretleri ve Bay Mathurin banyodalar. 124 00:17:04,274 --> 00:17:06,484 Ah. Beklemek. 125 00:17:17,579 --> 00:17:20,999 - Bunu Lord hazretlerine götürün. - Evet Majesteleri. 126 00:17:48,651 --> 00:17:50,487 seni vaftiz ediyorum... 127 00:18:32,485 --> 00:18:34,441 Burası Fransızlar için güzel bir park. 128 00:18:35,528 --> 00:18:39,203 Bugün Fransa'da, ev inşa etmek için satılıyorlar. 129 00:18:39,654 --> 00:18:41,485 Parkın köşesinde olmalı 130 00:18:42,113 --> 00:18:44,308 Mathurin'in romantik bozukluğu yaşadığını. 131 00:18:44,947 --> 00:18:46,938 Anladım ki o göl 132 00:18:47,323 --> 00:18:51,635 tüm yıl boyunca binlerce sivrisinek barındırır. 133 00:18:52,824 --> 00:18:54,018 Virginia Teyze, 134 00:18:54,366 --> 00:18:57,164 istemiyormuş gibi konuşuyorsun Kocam için Mathurin. 135 00:18:57,575 --> 00:18:59,167 Ben bunu söylemedim. 136 00:19:03,661 --> 00:19:05,891 Bok! Ağaçlar yolu kapatıyor. 137 00:19:27,251 --> 00:19:30,687 Lucy! Geri gelmek! Bu bir orman! 138 00:19:31,127 --> 00:19:32,685 Virginia Teyze geliyorum. 139 00:20:54,484 --> 00:20:55,678 Geri gitmek! 140 00:20:57,860 --> 00:20:59,737 Bak Virginia teyze! 141 00:21:01,736 --> 00:21:03,613 Bu üzücü bir tablo. 142 00:21:04,445 --> 00:21:05,560 Üzgün ​​mü? 143 00:21:06,779 --> 00:21:10,010 Doğa gizemlidir ama asla hüzünlü değildir. 144 00:21:10,655 --> 00:21:12,327 Sütunu geri yükleyeceğim. 145 00:21:12,697 --> 00:21:14,608 Ve beyaza boyanmış. 146 00:21:17,407 --> 00:21:18,123 Şato var mı? 147 00:21:52,209 --> 00:21:54,120 Bunu yapma. 148 00:21:54,668 --> 00:21:56,465 Virginia Teyze! 149 00:21:58,586 --> 00:22:01,464 Beni yalnız bırakın! Artık çocuk değilim! 150 00:22:02,170 --> 00:22:03,603 Geri çevir. 151 00:22:04,212 --> 00:22:06,442 Arkanı dön ve parka geri dön! 152 00:22:08,130 --> 00:22:11,839 Daha sonra dilediğinizi yapabilirsiniz. 153 00:22:12,798 --> 00:22:14,231 Ama şimdi değil... 154 00:22:14,882 --> 00:22:16,440 ve ben seninleyken değil. 155 00:22:16,799 --> 00:22:18,596 Özür dilerim Virginia teyze. 156 00:22:20,550 --> 00:22:23,269 Bu son sefer, yolunu kaybedeceksin. 157 00:22:23,676 --> 00:22:26,713 Üzgünüm hanımefendi. Ama Fransa'yı o kadar iyi tanımıyorum. 158 00:23:02,840 --> 00:23:04,550 İçeri gelin hanımlar. 159 00:23:15,353 --> 00:23:16,896 Teşekkür ederim bayan. 160 00:23:19,774 --> 00:23:21,526 İçeri gelin. 161 00:23:27,073 --> 00:23:29,200 İçeri gelin hanımlar! 162 00:23:32,662 --> 00:23:35,415 Ben Dük de Balo'yum. 163 00:23:35,540 --> 00:23:36,874 Virginia Broadhurst. 164 00:23:36,999 --> 00:23:38,584 Lucy Broadhurst. 165 00:23:38,709 --> 00:23:41,504 - Belki de Kardinal'in kardeşisindir? - Bu doğru. 166 00:23:41,629 --> 00:23:46,217 Ama o ben değilim burada evin efendisi kim? 167 00:23:46,342 --> 00:23:48,469 Bay de l'Esperance uzakta mı? 168 00:23:48,594 --> 00:23:52,348 Hayır, hiç de değil. Oğlunu yıkıyor. 169 00:23:52,473 --> 00:23:54,809 Mathurin'i "yıkıyor" mu? 170 00:23:54,934 --> 00:24:00,273 Seni temin ederim ki banyodalar. Çok kısa bir süre sonra çıkacaklar. 171 00:24:00,940 --> 00:24:05,528 Odalarınızda beklemeyi mi tercih edersiniz? Sizin için hazırlar. 172 00:24:05,653 --> 00:24:09,740 Bay de l'Esperance'ı bekleyeceğiz ve oğlu burada. 173 00:24:09,866 --> 00:24:14,245 Peki o zaman otur ve sana arkadaşlık edeceğim. 174 00:24:32,847 --> 00:24:37,768 Ekselansları Kardinal de Balo vasiyeti biliyor musun? 175 00:24:37,894 --> 00:24:41,939 Madam, vasiyetle ilgili sorularınız için, 176 00:24:42,064 --> 00:24:47,236 ve yeğeninin evliliği, Lucy Broadhurst, burada yanımızda. 177 00:24:47,361 --> 00:24:50,448 yeğenimin oğlu Mathurin ile 178 00:24:51,324 --> 00:24:54,410 lütfen babasıyla konuş. 179 00:24:56,037 --> 00:24:58,748 Hayaletlerin bu eve musallat olduğu doğru mu? 180 00:24:59,749 --> 00:25:02,627 Kim... Bunu kim söyledi? 181 00:25:02,752 --> 00:25:07,798 Aşçımız Fransız bir kadın. eski Juliette. 182 00:25:08,716 --> 00:25:12,094 Burada tek bir hayalet bile görmedim. 183 00:25:12,220 --> 00:25:15,181 Ama Kontes Romilda de l'Esperance 184 00:25:15,306 --> 00:25:20,394 Kitabında hayaletleri anlattı iki yüz yıl önce. 185 00:25:20,520 --> 00:25:24,941 Bu o! Romilda de l'Esperance. 186 00:25:25,066 --> 00:25:30,613 Hiç bir şey yazmadı, Bitkisinde sadece... bir çizim bıraktı. 187 00:25:31,447 --> 00:25:32,782 Bitkisel? 188 00:25:33,533 --> 00:25:36,744 İşte burada! Ünlü albüm. 189 00:25:43,417 --> 00:25:49,257 Sayfaları çevirirken dikkatli ol çocuğum. Ölü yapraklar çok kırılgandır. 190 00:25:49,382 --> 00:25:50,633 Ölü yapraklar mı? 191 00:25:50,758 --> 00:25:55,805 Evet, Romilda'nın küçük elleri bu yapraklara sıkıştım 192 00:25:55,930 --> 00:26:00,643 iki yüzyıl önce parkta toplanmıştı. 193 00:26:00,768 --> 00:26:06,107 115B sayfasına çok dikkatli bakın. 194 00:26:06,232 --> 00:26:08,651 Hayır, bu 115A. 195 00:26:10,361 --> 00:26:12,154 115B. 196 00:26:15,116 --> 00:26:21,956 "Ölçek... 6.600 yarda..." 197 00:26:22,081 --> 00:26:25,334 Büyüteçle daha kolaydır. 198 00:26:27,461 --> 00:26:31,924 "Onunla tanıştım ve onu yendim..." 199 00:26:33,342 --> 00:26:36,137 "Romilda de l'Esperance." 200 00:26:44,437 --> 00:26:47,607 Bu Romilda'nın korsesi. 201 00:26:47,732 --> 00:26:50,526 Bir göletin dibinde bulundu. 202 00:26:50,651 --> 00:26:55,615 Pençe izlerinin izleri... Onları görebiliyor musunuz hanımlar? 203 00:26:56,005 --> 00:26:57,800 Evet, gerçekten. 204 00:26:57,867 --> 00:26:59,410 Ifany! 205 00:27:05,333 --> 00:27:06,959 Güle güle hanımlar! 206 00:27:20,965 --> 00:27:24,674 Çok komik, Balolu Rammondelo 207 00:27:26,221 --> 00:27:30,260 L'Esperance Markisi oğlunu yıkıyor. 208 00:27:31,519 --> 00:27:33,635 Adam, yarın evleneceksin. 209 00:27:34,690 --> 00:27:38,205 Bir babanın yapması gereken çok dokunaklı oğlunu çok seviyor. 210 00:27:38,862 --> 00:27:41,535 Biz de kendimizi temizlemeliyiz Virginia Teyze. 211 00:27:41,949 --> 00:27:42,779 Biz? 212 00:27:43,117 --> 00:27:44,516 Mathurin ve ben. 213 00:27:44,869 --> 00:27:47,702 Bunu teyzene söylemeye nasıl cesaret edersin? 214 00:27:48,123 --> 00:27:49,841 Özür dilerim Virginia teyze. 215 00:27:54,090 --> 00:27:56,550 Ne güzel el yazısı! 216 00:27:57,259 --> 00:27:58,408 Bak Virginia Teyze. 217 00:27:59,970 --> 00:28:02,306 Bir imza... 218 00:28:22,284 --> 00:28:23,994 Günaydın hanımlar. 219 00:28:38,092 --> 00:28:41,554 Aptal hikayeler, tek kelimesine inanmayın. 220 00:28:42,096 --> 00:28:45,057 "Çok eski zamanlardan beri, her 200 yılda bir," 221 00:28:45,182 --> 00:28:48,894 "Aynı gün, aynı saatte, Merkür güneşten uzaklaştığında" 222 00:28:49,019 --> 00:28:53,065 "Evimize bir canavar geliyor..." filan, filan, falan... 223 00:28:57,653 --> 00:28:59,071 Pierre de l'Esperance. 224 00:29:00,322 --> 00:29:02,199 Virginia Broadhurst. 225 00:29:03,576 --> 00:29:05,578 Lucy Broadhurst. 226 00:29:06,328 --> 00:29:09,582 Ailelerimizin mücevheri ve gururumuz. 227 00:29:09,707 --> 00:29:12,626 Sizi evimde ağırlamaktan mutluluk duyuyorum. 228 00:29:12,752 --> 00:29:16,505 Lütfen konfor eksikliğini affedin. 229 00:29:16,630 --> 00:29:18,132 Yeğenim ülkesini seviyor. 230 00:29:18,257 --> 00:29:22,219 Ormanları ve hayvanları severim. 231 00:29:22,344 --> 00:29:25,973 Burada kardeş bir ruh bulacaksınız. 232 00:29:26,098 --> 00:29:31,812 Tarihin unutulmaz olacağından eminim çocuklarımızın hayatında. 233 00:29:35,608 --> 00:29:36,734 Ifany! 234 00:29:54,043 --> 00:29:55,878 Ifany! 235 00:30:21,237 --> 00:30:22,988 Botum... 236 00:30:49,473 --> 00:30:50,724 Ah, Ifany... 237 00:30:55,104 --> 00:30:58,482 Oğlumu alacağım, giyiniyor. 238 00:30:58,607 --> 00:31:00,693 Ah, günümüzün adamları! 239 00:31:00,818 --> 00:31:02,528 Ben şunu öneriyorum... 240 00:31:05,281 --> 00:31:08,450 Mahallemizin babası... 241 00:31:09,994 --> 00:31:14,206 Odalarınıza gitmenizi öneririm ve bir süre dinlenin. 242 00:31:14,331 --> 00:31:16,208 Bagajınız getirilecek. 243 00:31:27,261 --> 00:31:31,056 "Kardinal'in sekreteri telefonu kapattı Adımı söylediğimde." 244 00:31:32,516 --> 00:31:34,727 - Bayanların valizlerini alın. - Evet, Lordum. 245 00:31:34,852 --> 00:31:35,853 Teşekkür ederim. 246 00:31:36,770 --> 00:31:40,733 Kardinal Joseph de Balo yakında gelecek mi? 247 00:31:40,858 --> 00:31:42,693 Her an onu bekliyoruz. 248 00:31:42,818 --> 00:31:44,778 Bu sabah onunla tekrar konuştum. 249 00:31:44,904 --> 00:31:48,657 Ne kadar büyük bir mutluluk olacağını söyledi düğün ayinini söylemek 250 00:31:48,782 --> 00:31:51,035 ve çocuklarımızı korusun. 251 00:31:51,160 --> 00:31:53,078 Bu taraftan lütfen. 252 00:32:02,254 --> 00:32:04,100 Çantalara yardım etmeye geldim. 253 00:32:04,160 --> 00:32:05,280 Ne? 254 00:32:05,380 --> 00:32:06,380 Bagaj. 255 00:32:07,225 --> 00:32:09,295 Bu lüks, Dadio... 256 00:32:10,658 --> 00:32:13,092 bir Rolls Royce ve bir siyah şoför. 257 00:32:13,471 --> 00:32:16,383 Ve sen? Bir şato ve siyah bir köle. 258 00:32:17,359 --> 00:32:19,031 Burada köle yok. 259 00:32:19,510 --> 00:32:21,785 Ucuz biriyim, bu doğru ama köle değilim. 260 00:32:22,158 --> 00:32:23,955 Burada boşuna çalıştığına eminim. 261 00:32:24,309 --> 00:32:27,062 Yarından itibaren zengin olacaksın. 262 00:32:28,321 --> 00:32:32,633 Başka zevkler de var Bu dünyada paranın ötesinde bir şey var Dadio. 263 00:34:12,225 --> 00:34:16,013 "Kayınbiraderimi ben atadım, Virginia Broadhurst" 264 00:34:16,305 --> 00:34:19,536 "vasiyetimin uygulayıcısı." 265 00:34:19,945 --> 00:34:21,663 Philip Andrew. 266 00:34:50,089 --> 00:34:52,382 "Seçilmiş Vaazlar Gerçek Dinin Gizemlerinden." 267 00:35:22,538 --> 00:35:25,415 "Orleans Hizmetçisi" 268 00:35:25,541 --> 00:35:30,129 "18 mısralık sahte kahramanlık şiiri" 269 00:35:33,132 --> 00:35:34,258 "Voltaire tarafından." 270 00:37:04,765 --> 00:37:06,808 O ciddi bir kız, 271 00:37:07,893 --> 00:37:09,436 iyi yetiştirilmiş, 272 00:37:12,231 --> 00:37:13,899 çok dindar ve... 273 00:37:17,486 --> 00:37:19,404 ender güzelliğe sahip. 274 00:37:20,364 --> 00:37:22,407 Korkuyorum baba. 275 00:37:22,532 --> 00:37:24,201 Ama neyden? 276 00:37:25,160 --> 00:37:29,164 Artık herkes gibi sen de vaftiz edildin. 277 00:37:32,501 --> 00:37:34,378 Asıl günah silinip gitti. 278 00:37:34,503 --> 00:37:39,299 Artık bilmiyorum. O uzaktayken kendimi cesur hissettim. 279 00:37:39,424 --> 00:37:42,135 Artık hafızamı kaybediyorum. 280 00:37:43,136 --> 00:37:45,639 Bana öğrettiğin her şeyi unuttum. 281 00:37:46,390 --> 00:37:48,600 Bütün tavsiyelerin faydasız görünüyor. 282 00:37:49,601 --> 00:37:53,146 Beni değiştiremezsin Ben her zaman Mathurin olacağım baba. 283 00:37:53,272 --> 00:37:54,356 Ben çirkinim. 284 00:37:54,481 --> 00:37:58,110 Neden bahsediyorsun? Bak... 285 00:37:59,152 --> 00:38:00,988 Bana benziyorsun. 286 00:38:01,113 --> 00:38:04,741 Bakmak! Yakışıklısın. 287 00:38:05,325 --> 00:38:08,287 Hayır, korkuyorum, korkuyorum! 288 00:38:12,833 --> 00:38:17,838 Amcanız Kardinal de Balo, ayini kutlayacak, 289 00:38:17,963 --> 00:38:20,590 ve kendinizi yeni doğmuş bir bebek gibi hissedeceksiniz. 290 00:38:20,716 --> 00:38:23,593 Göreceksin. Ağlama. 291 00:38:23,719 --> 00:38:26,471 Lucy odasında dinleniyor. teyzesi de. 292 00:38:26,596 --> 00:38:30,225 Sen, rahiple birlikte onları bekle çizim odasında. 293 00:38:30,350 --> 00:38:36,273 ben seninleyim Rammondelo Amca da, millet... 294 00:38:59,046 --> 00:39:01,048 Yalan söylüyorsun Rammondelo... 295 00:39:01,173 --> 00:39:05,302 Hayır, gerçek bu. paganlarla konuşmazlar. 296 00:39:05,427 --> 00:39:09,890 Bu büyük olayı Joseph'e anlatmalısın. Mathurin'in vaftizi. 297 00:39:10,015 --> 00:39:13,769 Adımı söylediğim anda telefonu kapatıyorlar. 298 00:39:13,894 --> 00:39:16,813 sanki Mathurin'in babasıymışım gibi. 299 00:39:16,938 --> 00:39:19,274 Kardeşin senin bir melek olduğunu düşünüyor. 300 00:39:19,399 --> 00:39:24,988 Öğrenince daha kötü olacak Düşes hakkındaki gerçek. 301 00:39:25,113 --> 00:39:28,200 Pierre, bir an düşün, çok geç değil. 302 00:39:28,325 --> 00:39:32,204 Bir miktar altın için oğlunu kaybediyorsun. 303 00:39:32,329 --> 00:39:33,830 O masum. 304 00:39:33,955 --> 00:39:35,749 Ev yıkılıyor, 305 00:39:35,874 --> 00:39:38,210 toprak çoraktır. 306 00:39:38,335 --> 00:39:41,088 Bu sonun başlangıcıdır. 307 00:39:41,213 --> 00:39:44,049 Kader Lucy'yi bizi kurtarması için gönderdi. 308 00:39:44,966 --> 00:39:49,304 Eğer buna karşı çıkarsan, Felaketin sorumlusu sen olacaksın 309 00:39:51,306 --> 00:39:53,100 ve cezalandırılacaksın. 310 00:39:54,976 --> 00:39:58,397 Merhaba! Merhaba! 311 00:39:58,522 --> 00:40:01,650 Burası Kardinal de Balo'nun sekreterliği. 312 00:40:01,775 --> 00:40:08,156 Rammondelo de Balo, Kardinal'in kardeşi. 313 00:40:09,366 --> 00:40:11,701 Görüyorsun ya yalan söylemiyordum. 314 00:40:18,917 --> 00:40:20,335 Merhaba telgraflar. 315 00:40:20,460 --> 00:40:24,548 Merhaba, burası 228-2845. 316 00:40:24,673 --> 00:40:26,425 - Bir telgraf lütfen. - Kime? 317 00:40:26,550 --> 00:40:32,889 Kardinal Joseph de Balo'ya. 318 00:40:33,974 --> 00:40:35,100 Vatikan. 319 00:40:35,225 --> 00:40:37,853 - Metin mi? - Metin... 320 00:40:39,229 --> 00:40:44,609 "Mathurin bugün vaftiz oldu. Dur." 321 00:40:44,734 --> 00:40:48,989 "Sizi davet etmekten büyük mutluluk duyuyorum" 322 00:40:49,114 --> 00:40:53,118 "Bu mutlu olayda bizimle birlikte olmak." 323 00:40:54,202 --> 00:40:59,040 Rammondelo de Balo'yu imzaladı. 324 00:41:52,135 --> 00:41:55,805 Bu kim? Bazıları çok yetişkin insanlar. 325 00:41:55,931 --> 00:41:57,432 Bunları bir arkadaşımdan ödünç aldım. 326 00:41:57,557 --> 00:41:58,850 Ifany! 327 00:41:59,893 --> 00:42:02,312 Clarisse'e elbiseleri göster. 328 00:42:02,437 --> 00:42:06,024 - Onları nereye koydun? - Evet, oradalar. 329 00:42:07,317 --> 00:42:12,197 Baba, biraz dışarı çıkabilir miyim? Ayin için bir elbise almalıyım. 330 00:42:12,322 --> 00:42:15,492 - Evet ama önce çocuklar. - Evet elbette. 331 00:42:36,888 --> 00:42:38,598 Lütfen baba... 332 00:42:38,723 --> 00:42:41,643 Hanımları rahat bırakın, onlar dinleniyor. 333 00:42:41,768 --> 00:42:45,397 Bizi bağışla Rabbim. 334 00:42:45,522 --> 00:42:49,192 Modeste ne zaman bir klavye görse, dokunmadan edemiyor. 335 00:42:49,317 --> 00:42:51,194 Anlıyorum, ondan daha güçlü. 336 00:42:51,319 --> 00:42:54,614 İşte bu. Bilirsin... müzik... 337 00:42:54,739 --> 00:42:56,283 Baba... 338 00:42:59,452 --> 00:43:03,456 Kardinal de Balo her an gelebilir. 339 00:43:04,708 --> 00:43:09,629 Sana ve tanıklığına ihtiyacım var. 340 00:43:09,754 --> 00:43:14,467 Mathurin'in vaftizi kilise kurallarına uygundu. 341 00:43:14,593 --> 00:43:18,388 Bunu tek başına mı kanıtlayabilirsin? Bu doğru mu? 342 00:43:18,513 --> 00:43:20,890 Evet, gerçekten evet... 343 00:43:21,016 --> 00:43:25,645 Mahallemizle dostane ilişkilerimiz 344 00:43:25,770 --> 00:43:28,565 uzun bir süre öncesine gitmek, 345 00:43:30,066 --> 00:43:31,401 değil mi? 346 00:43:31,526 --> 00:43:35,614 Evet, hiçbir zaman düşman olmadık. 347 00:43:35,739 --> 00:43:38,825 Her zaman ikna oldum Bay Mathurin 348 00:43:38,950 --> 00:43:40,619 bir gün Hıristiyan olacaktı. 349 00:43:40,744 --> 00:43:43,121 Ve bir Hıristiyan bağışçı. 350 00:43:43,997 --> 00:43:47,917 Mathurin, ilk perden ne olacak? düğünden sonra mı? 351 00:43:48,043 --> 00:43:49,544 Babaya söyle. 352 00:43:49,669 --> 00:43:52,464 Kilisenin çatısını onaracağım ve bir zil sipariş et 353 00:43:52,589 --> 00:43:54,716 kimin tonu Lucy tarafından seçilecek. 354 00:43:54,841 --> 00:43:57,385 Vatikan'ın çanları gibi olacak. 355 00:43:57,510 --> 00:43:59,095 Tanrı sizi ödüllendirecektir. 356 00:43:59,220 --> 00:44:01,890 Lucy Broadhurst nezaketiyle tanınır, 357 00:44:02,015 --> 00:44:05,101 ve onun dindarlığı eşsizdir. 358 00:44:12,233 --> 00:44:15,362 - Yine mi sigara içiyorsun? - Evet. 359 00:44:38,051 --> 00:44:39,594 Ifany! 360 00:44:41,721 --> 00:44:43,431 Ifany! 361 00:45:51,666 --> 00:45:56,337 - Stéphane korkuyor, titriyor. - Korkmadım! Doğru değil! 362 00:45:56,463 --> 00:45:59,466 Çok güzel kokuyorsun ve kıyafetlerin de... 363 00:46:01,092 --> 00:46:04,637 "Senin Mathurin'in..." 364 00:46:31,039 --> 00:46:34,209 - Gri oda. - Evet, Lordum. 365 00:46:35,794 --> 00:46:38,463 - Telefon görüşmesi yok mu? - Hayır. 366 00:46:38,588 --> 00:46:43,384 Pierre, yemek varsa geleyim. 367 00:46:43,510 --> 00:46:46,262 onun yanında olmak istiyorum belki de son kez. 368 00:46:46,387 --> 00:46:49,057 Yemek olmayacak Kardinal gelene kadar. 369 00:46:49,182 --> 00:46:53,478 Acıktıysan burada yersin. Telefonu bırakmayacaksın. 370 00:46:53,603 --> 00:46:55,688 Eğer Roma ararsa 371 00:46:56,856 --> 00:47:00,568 Bu sopayla kapıyı çal. 372 00:48:44,881 --> 00:48:46,674 Mathurin... 373 00:48:55,141 --> 00:48:57,185 "Sevgili Lucy..." 374 00:48:57,810 --> 00:49:01,564 "Dinlenmenizi rahatsız etmeme izin verin." 375 00:49:02,774 --> 00:49:06,945 "Mutlu olurdum eğer aşağı gelebilirsen" 376 00:49:07,487 --> 00:49:13,242 "ve tanışabiliriz teyzen ve babamla birlikte." 377 00:49:16,120 --> 00:49:19,374 "Yaşadığım mutluluğu tahmin edemezsiniz" 378 00:49:19,499 --> 00:49:22,251 "düşünce ne olacağı konusunda." 379 00:49:23,628 --> 00:49:25,505 "Kalbim atıyor." 380 00:49:25,630 --> 00:49:27,715 "Senin Mathurin'in." 381 00:49:38,142 --> 00:49:42,313 - Bugün altı kişi. - Lordum, zaten altı yer belirledim. 382 00:49:44,983 --> 00:49:48,528 Peki, burayı toparlayın! Biraz yer açın! 383 00:49:52,699 --> 00:49:55,368 Kardinal iyi yemeği takdir eder. 384 00:49:56,452 --> 00:49:59,831 Çocukken burası onun en sevdiği yerdi. 385 00:50:01,332 --> 00:50:05,920 Yazık ki görevleri Ona ailesine çok az zaman ayır. 386 00:50:06,045 --> 00:50:09,549 Ama teyze, meslek her şeydir. 387 00:50:09,674 --> 00:50:13,469 Ekselansları elbette daha önemli görevleri var 388 00:50:13,594 --> 00:50:14,929 bir evliliği kutsamaktan daha iyidir. 389 00:50:15,054 --> 00:50:16,514 Aklımda hiçbir şüphe yok. 390 00:50:16,639 --> 00:50:20,893 Dün, Kardinal'in bir karar vermesi gerekiyordu. 391 00:50:21,019 --> 00:50:23,813 O kesinlikle... Birazcık. 392 00:50:23,938 --> 00:50:25,982 ...doğru olanı yaptı. 393 00:50:26,107 --> 00:50:28,651 Onun bakış açısından mı? 394 00:50:28,776 --> 00:50:31,029 Onun bakış açısından, evet. 395 00:50:31,154 --> 00:50:35,116 Sizce Kardinal'in yokluğu 396 00:50:36,367 --> 00:50:40,621 kişisel sebeplerden olabilir mi? 397 00:50:41,622 --> 00:50:45,793 Bize karşı düşmanlık duygusu yoksa sana mı? 398 00:50:45,918 --> 00:50:49,672 Öyle düşünmüyorum. Aramız her zaman iyi oldu 399 00:50:49,797 --> 00:50:53,760 tıpkı buradaki kiliseyle birlikte olduğumuz gibi. 400 00:50:53,885 --> 00:50:56,345 Babam bunu doğrulayabilir. 401 00:50:56,471 --> 00:50:59,390 Bağış vaadi 402 00:50:59,515 --> 00:51:04,604 Bay Mathurin ve Bayan Lucy tarafından Kilisemiz bize bu konuda güvence veriyor. 403 00:51:04,705 --> 00:51:06,184 Ne bağışı? 404 00:51:06,397 --> 00:51:10,026 Mathurin'le bir mektupla anlaştık 405 00:51:10,151 --> 00:51:13,446 köy kilisesine bronz bir çan vermek. 406 00:51:13,571 --> 00:51:18,326 Bronz, sonsuzluğun sembolü. 407 00:51:18,451 --> 00:51:21,996 Tonunu Lucy seçecek. 408 00:51:22,121 --> 00:51:23,539 Ton mu? 409 00:51:23,664 --> 00:51:26,334 Ton bir Roma çanı gibi olacak. 410 00:51:27,752 --> 00:51:32,215 Eğer yanılmıyorsam, vasiyet herhangi bir son tarih öngörmüyor 411 00:51:32,340 --> 00:51:35,134 evlilik tarihi için 412 00:51:53,185 --> 00:51:54,857 "...mümkün olan en kısa sürede" 413 00:51:55,217 --> 00:51:58,532 "ama ölümümden en geç 6 ay sonra." 414 00:51:58,616 --> 00:52:03,079 Mayıs ayının ilk günü, kırk sekiz saatimiz daha var. 415 00:52:03,204 --> 00:52:04,247 Görebilir miyim? 416 00:52:05,957 --> 00:52:07,708 Bir dakika. 417 00:52:14,169 --> 00:52:17,286 "...Balu'lu Rammondelo'nun yeğeni" 418 00:52:17,694 --> 00:52:20,447 "hoş ve sağlıklı bir genç adam" 419 00:52:20,846 --> 00:52:23,679 "hiçbir kötü alışkanlığı olmayan." 420 00:52:23,808 --> 00:52:27,228 Sigara içtiği oldukça doğru. 421 00:52:27,353 --> 00:52:30,648 ama çok geçmeden öğrendi tütünün bir zehir olduğunu söyledi. 422 00:52:30,773 --> 00:52:34,443 Atından düştü ve elini kırdı. 423 00:52:34,569 --> 00:52:37,822 Elimi kırdığım doğrudur ve çok sigara içtiğimi. 424 00:52:37,947 --> 00:52:40,032 Sonra durdum. 425 00:52:40,158 --> 00:52:42,910 İlk başta ellerim titredi ve tüm vücudum. 426 00:52:43,035 --> 00:52:48,332 Ama bir doktorla, daha doğrusu bir veterinerle tanıştım. atlarımızı ziyaret eden. 427 00:52:48,457 --> 00:52:52,378 Bana harika bir tedavi verdi. 428 00:52:52,503 --> 00:52:55,298 Çiğniyorum... Çiğniyorum, 429 00:52:55,423 --> 00:52:58,301 Artık sigara içmiyorum. Bütün gün sincap gibi çiğniyorum. 430 00:52:58,426 --> 00:53:01,721 Sessiz ol Mathurin! Amcanı uyandıracaksın. 431 00:53:04,765 --> 00:53:08,201 babanın olmasından korkuyorum bir hata yapmış olabilir. 432 00:53:09,609 --> 00:53:13,045 Neden hep böylesin olayları görmenin trajik bir yolu mu? 433 00:53:13,493 --> 00:53:17,486 Şampanyayı anlamalısın evreni değiştirmez! 434 00:53:18,154 --> 00:53:19,530 Ifany! 435 00:53:30,499 --> 00:53:32,543 Bayan Broadhurst'e göz kulak olun. 436 00:53:46,474 --> 00:53:48,851 Dava, çabuk! 437 00:53:57,735 --> 00:54:01,405 Hayır, teşekkür ederim. Odamda birkaç hap var. 438 00:54:01,530 --> 00:54:06,285 Teyzem çok gergin. Onu odasına götürmeliyiz. 439 00:54:07,697 --> 00:54:09,050 Ve sen de Lucy... 440 00:54:09,410 --> 00:54:11,878 sen de gidip dinlenmelisin. 441 00:54:12,291 --> 00:54:13,643 Elbette Virginia teyze. 442 00:54:13,709 --> 00:54:17,713 Mütevazı, yolu aydınlat merdivenlerdeki bayanlar için. 443 00:54:53,165 --> 00:54:54,709 Merhaba. 444 00:54:57,378 --> 00:55:01,507 - Orada kimse var mı? - Lord Hazretleri yakında inecek. 445 00:55:01,632 --> 00:55:05,428 Ne güzel şeref çocukları! 446 00:55:06,012 --> 00:55:08,472 - Adın ne? - Stéphane. 447 00:55:08,597 --> 00:55:10,016 Benim adım Marie. 448 00:55:10,141 --> 00:55:11,642 Ne güzel isimler. 449 00:55:11,767 --> 00:55:13,978 - Hangi mahalleden geliyorsun? - Bilmiyorum. 450 00:55:14,103 --> 00:55:15,896 Onlar çocuklar Parisli arkadaşımın. 451 00:55:16,022 --> 00:55:17,106 Clarisse! 452 00:55:17,773 --> 00:55:20,318 Bu gerçekten zamanı değil bebeklerle oynamak. 453 00:55:20,443 --> 00:55:22,028 Onları yukarıya götürün. 454 00:55:26,198 --> 00:55:27,825 Peki ya Kardinal? 455 00:55:27,950 --> 00:55:31,704 - Soyma onları, bekleyebilirler. - Çok iyi baba. 456 00:55:38,711 --> 00:55:41,172 Kader bize nazik davranmıyor. 457 00:55:41,964 --> 00:55:45,468 Umut etmeli, inanç sahibi olmalı. 458 00:55:45,593 --> 00:55:49,764 Sadece Kardinal'in gelişi her türlü radikal değişikliği yapabilir. 459 00:55:49,889 --> 00:55:54,060 - Hala haber yok mu? - Hayır, haber yok. 460 00:55:54,185 --> 00:55:57,772 Telefon sessiz, amcam onu bırakmaz. 461 00:55:57,897 --> 00:56:02,193 Kardinal hiçbir uyarıda bulunmadan kapıyı çalabilir. 462 00:56:03,152 --> 00:56:04,945 Mucizelere inanalım. 463 00:56:05,738 --> 00:56:09,116 Baba, gerektiğinde seni arayacağım. Eve git. 464 00:56:09,241 --> 00:56:16,040 Hayır, eğer yapabilirsem deneyeceğim burada onu bekleyecek bir köşe bulmak. 465 00:56:16,165 --> 00:56:20,836 Yorucu bir yolculuk geçiriyor biz de gezgin olalım. 466 01:04:04,299 --> 01:04:08,470 Joseph, sana yalvarıyorum, Roma'da kal! 467 01:04:08,595 --> 01:04:11,014 Eğer gelirsen Mathurin ölecek. 468 01:04:11,139 --> 01:04:15,352 Bu çocuk benim tek sevincim. O olmazsa bir sonraki ölen ben olacağım. 469 01:04:18,981 --> 01:04:25,696 Joseph, dinle, Onun vaftiziyle ilgili gerçeği sana anlatacağım. 470 01:04:25,821 --> 01:04:28,490 Pierre onu vaftiz etti çünkü... 471 01:04:34,079 --> 01:04:37,666 Merhaba? Neler oluyor? 472 01:04:37,791 --> 01:04:41,086 Rammondelo! Rammondelo! 473 01:04:41,211 --> 01:04:43,171 Neden yanıt vermiyorsun? 474 01:04:45,048 --> 01:04:46,425 Merhaba? 475 01:04:49,928 --> 01:04:51,889 Cevap... 476 01:05:18,290 --> 01:05:20,292 Birisi mi bağırdı? 477 01:05:20,876 --> 01:05:22,544 Hayır, bu bir yanılsamaydı. 478 01:05:22,669 --> 01:05:25,923 Ama sen de uyanık mısın? 479 01:05:26,715 --> 01:05:31,303 Sandalyendeki gürültülü yay bu beni uyandırmış olmalı. 480 01:05:34,389 --> 01:05:37,809 Ben şunu öneriyorum baba, üst kattaki bir odaya gidiyorsun. 481 01:05:37,935 --> 01:05:41,688 Hocam burada çok rahatız. 482 01:05:41,813 --> 01:05:45,567 Ayrıca, Ekselansları yakında gelecek. 483 01:05:45,692 --> 01:05:49,237 Kesinlikle. Tekrar arayacağım. 484 01:05:51,365 --> 01:05:56,036 Huzur içinde uyuyun. Gelip seni uyandıracağım. 485 01:27:08,325 --> 01:27:11,761 Öldü ve yatağından düştü! 486 01:27:12,045 --> 01:27:15,242 Kim düştü? DSÖ? Söyle bana! 487 01:27:15,525 --> 01:27:17,004 Mathurin... 488 01:27:17,565 --> 01:27:21,114 Ben hiçbir şey yapmadım! Çok fazla içki içmişti! 489 01:27:44,343 --> 01:27:45,844 Onu al. 490 01:27:45,970 --> 01:27:48,597 Gel ve bana yardım et. 491 01:27:49,848 --> 01:27:51,141 Şimdi onu kaldırın. 492 01:28:15,040 --> 01:28:17,084 Dikkatlice, dikkatle... 493 01:28:19,336 --> 01:28:20,838 Onu oraya koy. 494 01:28:28,762 --> 01:28:30,723 Ona dokunmayın! 495 01:28:32,057 --> 01:28:35,978 Doktoru arayacağım. Onu çizim odasına götürün. 496 01:28:40,441 --> 01:28:43,068 Zavallı çocuk, çok fazla içmişti. 497 01:28:43,193 --> 01:28:45,404 Alçıya dikkat edin... 498 01:28:51,125 --> 01:28:54,083 Baba adına, oğul ve kutsal ruh. 499 01:28:54,965 --> 01:28:58,958 Baba adına, oğul ve kutsal ruh. 500 01:28:59,710 --> 01:29:01,211 Ifany! 501 01:29:05,841 --> 01:29:07,551 Ifany! 502 01:29:22,649 --> 01:29:24,735 Onu koltuğa koy. 503 01:29:45,005 --> 01:29:46,673 Masamda. 504 01:29:55,766 --> 01:30:00,312 Baba, onun bedenine ve ruhuna dikkat et. 505 01:30:00,437 --> 01:30:02,481 Doktoru arayacağım. 506 01:30:11,645 --> 01:30:13,795 Ben hiçbir şey yapmadım! 507 01:31:01,748 --> 01:31:03,144 Canavar! 508 01:31:56,512 --> 01:31:58,055 Bayan Broadhurst! 509 01:32:36,889 --> 01:32:39,929 Hanany, çıkar bizi buradan! Hızlı! 510 01:32:59,658 --> 01:33:03,495 Bayan Broadhurst! Gitme! Gitme! 511 01:33:39,906 --> 01:33:44,286 Hayvanlarla cinsel ilişki, yani bir hayvanla çiftleşmek, 512 01:33:44,411 --> 01:33:46,705 en iğrenç suçtur 513 01:33:46,830 --> 01:33:49,875 çünkü insanı küçük düşürür 514 01:33:50,000 --> 01:33:52,502 Tanrı'nın benzerliğinde yaratılmıştır. 515 01:33:52,628 --> 01:33:55,631 Bu çok aykırı doğanın kanunlarına. 516 01:34:02,554 --> 01:34:04,848 Bu yüzden Levililer... 517 01:34:06,933 --> 01:34:12,648 ölümle cezalandırıldı sadece suçlu erkek ya da kadın değil, 518 01:34:12,773 --> 01:34:15,400 ama aynı zamanda canavarın kendisi. 519 01:34:15,525 --> 01:34:17,736 Bir canavarı basit bir şekilde okşamalı 520 01:34:17,861 --> 01:34:20,864 hayvanlarla cinsel ilişki günahı olarak kabul edilebilir mi? 521 01:34:20,989 --> 01:34:27,162 Bir canavarın iffetsiz okşaması itirafta unutulmamalı. 522 01:34:27,287 --> 01:34:30,749 Mesela kendini kirletmek istercesine, 523 01:34:30,874 --> 01:34:35,128 bir kadının bir köpeği veya kedisi var onun vulvasını yala, 524 01:34:35,253 --> 01:34:38,298 ya da dokunursa hayvanın cinsel kısmı 525 01:34:38,423 --> 01:34:40,759 boşalana kadar. 526 01:34:41,802 --> 01:34:45,597 Vernier bu yüzden itirafçılara tavsiyelerde bulunuyor 527 01:34:45,722 --> 01:34:51,645 kadınlara sormak istiyorum özellikle şehvetli bir doğaya sahip olanlar, 528 01:34:51,770 --> 01:34:55,691 eğer utanç verici davrandılarsa bir hayvanla. 529 01:34:57,609 --> 01:35:02,698 Çoğu zaman bu şekilde utanç verici sırlar ortaya çıkıyor.